Writing amounts in Vietnamese words: rules and examples

Vietnamese invoices, receipts and contracts usually show an amount both in figures and in words. The written form makes the amount easier to verify and harder to alter. Mixing up “mười” and “mươi” or forgetting “không trăm” is enough to make it wrong. This guide sums up the rules with concrete examples.

The basic rule: read in groups of three digits

Split the number into groups of three digits from right to left. Read each group as a number up to the hundreds, then add the scale word: nghìn (thousand), triệu (million), tỉ (billion). Groups made only of zeros are skipped.

For example, 1.250.000 has the groups 1 · 250 · 000 and reads: Một triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng.

Above a billion, the scales repeat after “tỉ”: 3.000.000.000.000 is ba nghìn tỉ đồng (three thousand billion).

Rules that are easy to get wrong

Mười and mươi

Ten to nineteen use mười: mười, mười hai, mười chín. Twenty and above use mươi: hai mươi, ba mươi, chín mươi. So 110 is “một trăm mười” and 120 is “một trăm hai mươi”.

Một and mốt

A final 1 is read mốt when the tens digit is 2 or more: hai mươi mốt (21), chín mươi mốt (91). Eleven stays “mười một”, and 101 is “một trăm lẻ một”.

Năm and lăm

A final 5 after “mười” or “mươi” is read lăm: mười lăm (15), hai mươi lăm (25). In the tens or hundreds place, or after “lẻ/linh”, it stays năm: năm mươi (50), năm trăm (500), một trăm lẻ năm (105).

Bốn and tư

From 24 upward, a final 4 is commonly read tư: hai mươi tư (24). “Hai mươi bốn” is also correct. Fourteen is usually “mười bốn”. Pick one style and use it consistently in a document.

Lẻ or linh for a zero tens digit

When the tens digit is 0 but the units digit is not, add lẻ (common in the South) or linh (common in the North): 105 is “một trăm lẻ năm” or “một trăm linh năm”. Both are correct.

Don’t forget “không trăm” in middle groups

When a group after the first one has 0 hundreds but other non-zero digits, you must say “không trăm” (zero hundred):

• 1.005.000: một triệu không trăm lẻ năm nghìn đồng.
• 2.050.000: hai triệu không trăm năm mươi nghìn đồng.
• 1.000.050: một triệu không trăm năm mươi đồng (the all-zero thousands group is skipped).

Common examples

Formatting on invoices and documents

• Capitalize the first letter and end with the currency unit, for example “đồng”.
• The amount in words must match the amount in figures exactly.
• Vietnamese uses a dot between thousands and a comma before decimals. Decimals are read after “phẩy”: 12,5 is “mười hai phẩy năm”.
• “Nghìn” and “ngàn”, “tỉ” and “tỷ” are all accepted; stay consistent within one document.

Check many amounts at once

To convert many amounts, such as a whole Excel column, paste them into the Vietnamese number to words tool. Each line becomes one line of words, and malformed lines are flagged for you to fix. It runs in your browser with no account. For important documents, always read the result once more before use.